KIHI - Das Kinderhilfe Magazin

KIHI - Das Kinderhilfe Magazin | Ausgabe 3|2023

INHALT Melissa Kleine Überlebenskünstlerin Seite 4 Kinderhilfe on Tour Beim Kinderfestival Salzburg Seite 7 Spielen und Lesen im Herbst Unsere Buchtipps Seite 8 Gewinnspiel Nintendo Spiele und Joy-Con-Set Seite 10 Kinderhilfe Haus Wr. Neustadt Symbolische Schlüsselübergabe Seite 11 Über den Dächern von Wels Silent Auction der Sparkasse OÖ Seite 12 Ella Marie Eine Sportlerin kämpft sich durch Seite 14 Kleine Iris Eine Mutmach-Geschichte Seite 22 Freiwillige Helfer:innen Erich, der Mann mit vielen Talenten Seite 26 Experten-Statement So wichtig ist die Kinderhilfe Seite 30 IMPRESSUM Ronald McDonald Kinderhilfe® – Das Magazin Dieses Heft ist zur freien Entnahme Erscheinungsweise: vierteljährlich Herausgeber: Ronald McDonald Communications, Hernalser Gürtel 1/8/13 A-1170 Wien, Tel .: +43 1 890 20 21, E-Mail: office@kinderhilfe.at Für den Inhalt verantwortlich: Karin Schmidt Redaktion und Grafik: minis+more, Wien. Fotos: Ronald McDonald Kinderhilfe, McDonald’s Österreich, Markus Wache, Philipp Lipiarski, Veliz Delgado, Imre Antal, Sparkasse OÖ, Andreas Tischler, Lena Sonntagbauer Gewinnspielteilnahme: auf der Website kinderhilfe.at/gewinnspiel oder per Post an: Ronald McDonald Kinderhilfe, Hernalser Gürtel 1/8/13, 1170 Wien (unter Angabe von Name, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer) 2 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

Karin Schmidt, Vorstand Ronald McDonald Kinderhilfe „Bitte helfen Sie uns zu helfen.“ EDITORIAL Zuhause: Das ist der Ort, an dem wir uns alle wohl und sicher fühlen Es ist dort, wo all unsere Lieben zusammen sind Hier wird gekocht, ge- lacht und auch Krisen werden hier gemeistert Schwer kranke Kinder müssen oft weit weg von ihrem Zuhause behandelt werden, damit sie die größtmögliche Chance auf Genesung bekommen Die Kinderhilfe leistet hierzu einen Beitrag: Die Nähe der Kinder zu ihrer Familie – das Wichtigste in diesen schwierigen Zeiten – beeinflusst nicht nur die Genesung positiv Auch Entscheidungen können schneller und einfacher getroffen werden, wenn die Eltern vor Ort und in ständigem Austausch mit dem medizinischen Personal sind All das ist dank Ihrer Hilfe möglich Ihre Spenden und Ihre wertvolle Unterstützung sorgen dafür, dass wir den Familien dieses Zuhause auf Zeit bieten können Für mich ist es immer wieder ein wunderbares Erlebnis zu sehen, mit wie viel Engagement sich Menschen und Unternehmen für die Kinderhilfe einsetzen Im Namen der betroffenen Familien danke ich von ganzem Herzen! Ihre 3

ÜBERLEBENSKÜNSTLERIN MELISSA Sie liebt die Farbe Pink, lächelt wie ein Engel und ist tapfer wie eine Kriegerin. Hier erzählt Melissas Mama ihre Geschichte. Nur wenige Monate vor Melissas fünftem Geburtstag wurde mir der Boden unter den Füßen weggerissen Bis dahin war Melissa ein aufgewecktes, neugieriges und mutiges Mäd- chen Von einem Tag auf den anderen änderte sich unser gesamtes Leben Im Nachhinein gesehen gab es zwar Symptome, die darauf hinwiesen, dass etwas nicht stimmte Sie schwitzte nachts stark, ihre Adern schienen im Bereich des Brustkorbs durch und sie nahm an Gewicht ab Einige Monate zuvor schwoll plötzlich ihr Gesicht an Damals wurde vermutet, dass es ein Angioödem, eine Schwellung der tiefen Hautschichten und des Gewebes unter der Haut, sei Die Behandlung erfolgte zunächst mit Cortison und die Schwellung ging zurück Diagnose des Tumors Doch die Abstände zwischen den Schwellungen wurden immer kürzer Ich wollte der Ursache auf den Grund gehen und wir fuhren nach Villach ins Krankenhaus Nach zahlreichen Untersuchungen zeigte das MRT schließlich, dass Melissa einen Mediastinaltumor hatte Das Mediastinum ist der Bereich der Brusthöhle zwischen linkem und rechtem Lungenflügel. Und dort hatte sich die Geschwulst gebildet Im künstlichen Koma Schon am nächsten Tag wurden wir mit der Rettung nach Graz überstellt Melissa kam sofort auf die Intensivstation und wurde ins künstliche Koma versetzt Die Ärzt:innen versicherten mir, dass sie alles tun würden, um ihr Leben zu retten Wie konnte das alles nur so schnell gehen? Es folgte eine Untersuchung nach der anderen Schließlich erhielten wir die Diagnose: mediasti- nales T-lymphoblastisches Lymphom Das bedeutet, dass Melissa unter einer Krebserkrankung der Lymphknoten litt, die auch das Rückenmark betraf Das war die Ursache für die Ansammlung von Wasser in der Nähe der Lunge Wohin nun? Auf der Intensiv- station konnte ich nicht bleiben Das Pflegepersonal erzählte mir vom Ronald McDonald Kinderhilfe Haus Nach einem kurzen Telefonat durfte ich das letzte freie Zimmer beziehen Ich war so dankbar Nachdem das www.kinderhilfe.at Fortsetzung Seite 6 5

Kinderhilfe Haus nicht weit von der Kinderklinik entfernt war, konnte ich bei Melissa oder zumindest in ihrer Nähe sein, während sie um ihr Leben kämpfte Endlich Besserung Nach einer Woche wurde Melissa schließlich extubiert Die Gesichtsschwellung war fast nicht mehr vorhanden Sie erhielt ihre erste Chemotherapie noch auf der Intensivstation In weiterer Folge wurde Melissa auf die pädia- trische Hämatologie-Station verlegt und ich durfte bei ihr bleiben Es folgte eine intensive Zeit der Therapie Wir durften nicht nach Hause fahren, da Melissas Blutwerte durch die Chemotherapie fielen. Jede Infektion wäre gefährlich für sie geworden Das erste Mal nach Hause Wir pendelten zwischen Kinderklinik und Kinderhilfe Haus hin und her Nach drei Monaten durften wir das erste Mal nach Hause fahren Die Freude bei Melissa und ihren Geschwistern war groß – endlich waren alle wieder für ein paar Wochen zusammen zu Hause! Doch einige Wochen später mussten wir nochmals für sieben Wochen zu Behandlungen nach Graz Unser Zuhause auf Zeit Das Kinderhilfe Haus wurde zu unserem Zuhause auf Zeit Es ermöglichte uns auch ein bisschen „normalen“ Alltag, weil wir selbst kochen, putzen und waschen konnten Für mehrere Monate war es unser neues Zuhause, in dem wir Kraft tanken konnten Melissa und ich reden sehr oft vom Kinderhilfe Haus Das Backen der Weihnachtskekse, die Bobbycar- Rennen, die Melissa so sehr liebte, die Freude über ihr Geburtstagsgeschenk und viele schöne Erlebnisse bleiben in unserer Erinnerung Wir sind dem gesamten Kinderhilfe Team sehr dankbar! 6 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

KINDERHILFE ON TOUR beim Kinderfestival Salzburg Eines unserer Ziele ist, dass so viele Menschen wie möglich von der Kinderhilfe und der Hilfe für Familien mit schwer kranken Kindern erfahren. Wir öffnen die Augen für Kinder, die durch eine sehr schwierige Zeit gehen, und versuchen, die Herzen der Besucher:innen zu erreichen. Zahlreiche Aussteller:innen präsentierten beim Kinderfestival in der Brandboxx in Bergheim (Flachgau) ihre Produkte aus den Kategorien Baby und Kind, Mode, Gesundheit und Lifestyle Für die Kids gab es zudem Kasperltheater, eine Hüpfburg und Tanzeinlagen zum Mitmachen Auch die Kinderhilfe war mit einem Stand, Glücksrad, Ronald McDonald und viel Info-Material dabei! Viele Besucher:innen Wir freuen uns sehr, dass so viele Menschen unseren Stand besuchten und sich über die Leistungen der Kinderhilfe informierten Denn „durchs Reden kommen die Leut z’samm“ Vielleicht lernen wir ja auch Sie bei einer der nächsten Veranstaltungen kennen Wann und wo das sein wird, erfahren Sie auf unserer Website www.kinderhilfe.at oder in unserem Newsletter, den Sie ebenfalls auf der Website abonnieren können ZEITSPENDE Sie wollen im Event-Team der Kinderhilfe mithelfen? Senden Sie eine E-Mail an: events@kinderhilfe.at www.kinderhilfe.at 7

SPIELEN UND LESEN IM HERBST Wenn die Tage wieder kürzer werden, legen wir uns gern mit einem Buch aufs Sofa oder spielen ein Gesellschaftsspiel. Hier sind unsere Tipps für die kuscheligen Tage. Gefühle Bilderbuch von Deborah Marcero Alter: 3–7 Jahre Adrian & Wimmelbuchverlag ISBN: 978-3985850938 Der kleine Floh kann noch nicht so! Bilderbuch von Sarah Kim Gries Alter: 2–5 Jahre 360 Grad-Verlag ISBN: 978-3961856015 Leander mag es nicht, sich ängstlich oder traurig, wütend, einsam oder verlegen zu fühlen Und so lässt er sich einen genialen Plan einfallen: Er stopft jedes seiner Gefühle in Gläser und versteckt sie dort, wo sie ihn nicht mehr stören „Der kleine Floh kann noch nicht so!“, rufen die anderen andauernd Er sei noch viel zu klein und würde sich das noch nicht trauen Von wegen! Meist können die Kleinsten schon deutlich mehr, als Erwachsene ihnen zutrauen Aber als er in der Schule in Schwierigkeiten gerät, stellt Leander fest, dass er auch die Aufregung hinter sich lassen muss Und wenn auf die Freude schnell die Enttäuschung folgt, beschließt er, auch die Freude loszuwerden Aber was passiert, wenn seine Gefühle sich nicht länger unterdrücken lassen? Dieses Buch zeigt es Der kleine Floh kann schon klettern und rutschen, allein mit Freunden spielen und sich um andere kümmern, allein essen und trommeln, malen und Schuhe zumachen Das Buch zeigt Kindern, dass der Wert eines jeden Kindes gleich groß ist Und dass es mehr als nur eine Lösung für ein Problem gibt KiHi! Das Kinderhilfe Magazin Ausgabe 3 | HERBST 2023 NACHGEFRAGT Expert:innen über die Kinderhilfe MELISSA Kleine Überlebens- künstlerin KINDERHILFE ON TOUR Kinderfestival Salzburg Das KiHi Magazin kommt jetzt zu Ihnen – einfach per Post Gerne senden wir Ihnen das KiHi Magazin in Zukunft kostenlos per Post zu Einfach hier anmelden: kinderhilfe.at/publikationen 8 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

Der Klassiker: Spielesammlung von Spielwaren Heinz Alle Klassiker in einer Sammlung: Mühle, Halma, Mensch ärgere dich nicht! und 97 weitere Spiele versetzen Sie in Ihre Kindheit Die Spiele der Kindheit, die alle schon gespielt haben, bereiten nach wie vor großen Spielespaß! Kissenschlacht im Nachtexpress Alexander von Knorre Alter: ab 6 Jahre dtv-Verlag ISBN: 978-3-423-76351-6 101 Dinge, die in keinem Elternratgeber stehen! von Silke Schröckert Junior Medien ISBN: 978-3982299228 Kurt, neun Jahre alt und begabter Geigenspieler, macht die erste große Reise seines Lebens Seine Großmutter begleitet ihn im Zug zum Vorspielen nach St Petersburg So jedenfalls der Plan Aller- dings schmuggelt sich Kurts kleine Schwester einfach mit an Bord Ungeplant sind auch die zahlreichen technischen Defekte, Umwege und Verspätungen Trotzdem richten sich die Kinder in ihrem Schlafwagen- abteil häuslich ein und erleben mit ihrer skurrilen Oma, mitreisenden Haustieren und chaotischen Fahrgästen allerlei Abenteuer Und auch wenn ihr Plan nicht aufgeht, wird am Ende überraschender- weise alles gut Zu diesem Buch gibt es Quiz- fragen auf antolin de Und das, obwohl sie so wichtig, witzig und wunderbar wohltuend sind! Nie konnten werdende Eltern sich besser auf die Ankunft ihres Kindes vorbereiten als heute – zumindest in der Theorie Dieses Buch verrät, wie es in der Praxis wirklich läuft Silke Schröckert ist selbst zweifache Mutter Wie die meisten Eltern hat sie bereits in der ersten Schwangerschaft erfahren, dass all die so wichtig scheinenden Zahlen und angebli- chen Fakten genauso zuverlässig sind wie der errech- nete Geburtstermin – nämlich gar nicht Gesammelte Anekdoten, die zumeist brüllend komisch, manchmal emotional ernst, aber immer absolut ehrlich sind Senden Sie uns bis zum Alle Verlage haben uns Exemplare zur Verfügung gestellt – vielen Dank! Wir verlosen die Bücher und vielleicht schmökern Sie ja schon bald darin. 31. Oktober eine E-Mail mit dem Betreff „Buch“ an office@kinderhilfe.at und der Info, warum Sie sich eines der Bücher wünschen. www.kinderhilfe.at 9

MITMACHEN UND GEWINNEN! Wir verlosen zwei coole Pikmin 4 Spiele sowie ein Joy-Con-2er-Set in Pastell-Lila/Pastell-Grün. Damit ist aufregender Spielespaß garantiert! Nintendo Erkunde mit dem tapferen kleinen Pikmin und dem treuen Rettungshund Otschin einen unerforschten Planeten! Die kleinen Pikmin sind endlich zurück und erleben jetzt in Pikmin 4 ein großes Abenteuer für Nintendo Switch. Joy-Con-Set oder eines von zwei Spielen gewinnen! In dem Abenteuerspiel strandet eine Gruppe Welt- raumreisender auf einem eigentümlichen, abgele- genen Planeten Eile ihnen zu Hilfe und erkunde eine noch unerforschte Welt Dabei wirst du viele kuriose Kreaturen treffen! Zum Glück erweisen sich einige davon als freundlich und hilfsbereit: die Pikmin! Knifflige Rätsel, seltsame Kreaturen und mächtige Bosse warten aber nicht nur an der Oberfläche, sondern auch in den Höhlen des Planeten In diesen Tiefen vergeht die Zeit langsamer, sodass du diese in deinem eigenen Tempo erkunden kannst! GEWINNFRAGE: Wie heißt der treue Rettungshund? A) Pluto B) Rex C) Otschin Teilnahme: auf der Website: kinderhilfe.at/gewinnspiel oder per Post an die Ronald McDonald Kinderhilfe, Hernalser Gürtel 1/8/13, A-1170 Wien (bitte unbedingt Name, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer angeben); Einsendeschluss: 31 10 2023 10 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

KINDERHILFE HAUS IN WR. NEUSTADT In der Gesundheitswelt Wr. Neustadt entstehen schon bald vier neue Appartements für Familien mit schwer kranken Kindern. Ionentherapiezentrum MedAustron Die Appartements befinden sich in unmittelbarer Nähe des Ionentherapiezentrums MedAustron, das auf die Therapie von Krebspatient:innen mit Proto- nen- und Kohlenstoffionenstrahlen spezialisiert ist. Eugen Hug, Ärztlicher Direktor des MedAustron- Ionentherapiezentrums: „Die hochwirksame Therapie, die Kinder bei uns erhalten, bedeu- tet für viele von ihnen, einige Wochen weg von zu Hause zu sein. Deshalb freuen wir uns auf den neuen Standort der Ronald McDonald Kinderhilfe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft. Das Haus ermöglicht Familien, während der Therapie zusammenzubleiben, und sorgt in einer heraus- fordernden Zeit für Nähe und Geborgenheit.“ Ihre Spenden machen die Errichtung neuer Kinderhilfe Häuser und damit die Hilfe für Familien mit schwer kranken Kindern möglich SPENDEN AUCH SIE! In allen McDonald’s Restaurants, auf unserer Website www.kinderhilfe.at oder per Überweisung auf unser Spendenkonto: Ronald McDonald Kinderhilfe HYPO NOE Landesbank AG IBAN: AT03 5300 0035 5502 8546 BIC: HYPNATWW – Verw -Zweck: Wr Neustadt Schlüsselübergabe Der Schlüssel zum neuen Kinderhilfe Haus wurde bereits übergeben Im November sollen hier die ersten Familien ihr Zuhause auf Zeit finden. Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner: „Die medizinische Therapie am MedAustron ist über die Grenzen Österreichs hinweg bekannt. Wir freuen uns daher, dass der Bau des ersten Kinderhilfe Hauses in Niederösterreich am Areal der neuen Gesundheitswelt eine Ergänzung für die Gesundheits- versorgung speziell der Jüngsten schafft. Es wird vor allem die Herzen stärken. Die Nähe zum Kind trägt neben dem Austausch mit anderen Familien dazu bei, die belastende Situation besser zu bewältigen. Familien, die von schwerer Krankheit ihres Kindes betroffen sind, werden hier zukünftig nicht nur beste medizinische Versorgung finden, sondern auch ein Nest der Geborgenheit, ein Stückchen Zuhause.“ www.kinderhilfe.at 11

CHARITY ÜBER DEN DÄCHERN VON WELS 7 303 Euro für die Kinderhilfe dank der Sparkasse OÖ und Dir. Robert Reif V. l. n. r.: Bürgermeister Dr. Andreas Rabl, Künstlerinnen Silke Bartl, Monika Hilger, Mira Zwirn und Gastgeber Robert Reif Jedes Jahr ist die Pop-up-Bar „Dachgeflüster“ ein beliebter Szenetreff auf der Dachterrasse der Sparkasse OÖ in Wels Feiern und dabei Gutes tun Zu dieser ganz besonderen Versteigerung ka- men viele, um zu helfen Der gesamte Erlös der Veranstaltung ging an die Kinderhilfe Im Fokus stand die Planung für das neue Kinderhilfe Haus in Linz Der Neubau mit 20 Wohneinheiten soll 2025 eröffnet werden. Dr Manfred Haimbuchner, ebenfalls Gast an diesem Abend, erklärt: „Gerade in schweren Zeiten brauchen Kinder die Geborgenheit der Eltern Daher war es ein besonderes Anliegen, dass das Land Oberösterreich ein Grundstück direkt am Gelände der JKU zur Verfügung stellt “ Viele Künstler:innen stellten Werke für die Ver- steigerung zur Verfügung Neben den wunder- baren Bildern gab es auch einen Gutschein für ein „Private Dining“, ein Lask-VIP-Package und vieles andere mehr zu ersteigern 12 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

Birgit Lorenz, Kinderhilfe, Moderatorin Seraphine Peterstorfer, Patrick Balange, Dachgeflüster, Dir. Robert Reif, Sparkasse OÖ Edith Steger, Bianca Kiso, Annette und Dr. Manfred Haimbuchner Pop-up-Bar „Dachgeflüster“ Künstler Samuel Selendi alias SaSel Herzlichen Dank an alle Künstler:innen, an die Vereine und Firmen, die hierfür tolle Objekte zur Verfügung gestellt haben Wir danken weiters den McDonald’s Franchisenehmern Wolfgang Mader und Roman Gehring, die diese Veranstaltung eingefädelt haben „Ein besonderer Dank gilt aber den vielen Herzens- menschen und Gästen dieses Abends, die mit uns gemeinsam Spenden gesammelt haben“, so Robert Reif Vielen Dank für diesen wunderbaren Beitrag für das neue Kinderhilfe Haus in Oberösterreich! www.kinderhilfe.at 13 Gastgeber und Moderatorin im Gespräch

EINE SPORTLERIN, DIE JEDE HERAUSFORDERUNG MEISTERT: ELLA MARIE Die meisten unserer Patient:innen sind sehr jung, oft sind es Babys oder Kindergartenkinder. Im Kinderhilfe Haus finden Familien mit Kindern bis zum vollendeten 18. Lebensjahr ein Zuhause auf Zeit. So auch Ella, die mit 17 Jahren ihre größte Herausforderung meistern musste. Sie erzählt hier ihre Geschichte. Mein Name ist Ella Marie Murković. Einige Monate nach meinem 17 Geburtstag wur- de bei mir ein MDS (Myelodysplastisches Syndrom) diagnostiziert Das ist eine Form von Blutkrebs, bei der die Bildung und Ausreifung der Blutkörperchen oder der Thrombozyten im Knochenmark beeinträchtigt sind Seither bin ich Patientin des St Anna Kinder- spitals Meine Familie und ich hatten das Glück, während meiner Behandlung ein Zuhause im Kinderhilfe Haus zu bekommen Daher habe ich mich entschlossen, die Vorteile eines solchen Angebots hier zusammenzufassen Sorgen der Eltern Einer Familie, deren Kind schwer erkrankt ist, geht es ohnehin nicht gut Daher halte ich diese Art von Unterstützung, die versucht, weitere Sorgen zu nehmen, für besonders wichtig Eltern ängstigen sich nicht nur um ihr Kind, sondern es plagen sie auch Gedanken wie: „Werden wir eine Wohnung in der Nähe des Krankenhauses finden?“, „Werden wir diese finanzieren können?“ oder „Wie können wir unser Kind am besten unterstützen?“ Das Kinderhilfe Haus befasst sich genau mit dieser Art von Sorgen Nachdem man in der Nähe des Krankenhauses wohnt, ist man nur wenige Gehminuten von seinem kranken Kind entfernt Austausch in vertrauter Atmosphäre Zudem organisieren die Mitarbeiter:innen Früh- stücksrunden Gemeinsam mit dem psycho- sozialen Fachpersonal vom St Anna Kinderspital können so Familien im Rahmen einer gemütlichen Runde in einer vertrauten Atmosphäre ihre Fragen und Bedenken mit den Expert:innen teilen Alle helfen mit Doch nicht nur das psychosoziale Team, sondern das gesamte Personal des Kinderhilfe Hauses ist immer für Fragen und guten Rat für uns da Das Team bemüht sich, ein Gefühl von zu Hause zu kreiere,n und lässt sich immer wieder großartige Sachen für die jungen Patient:innen und ihre Familien einfallen www.kinderhilfe.at Fortsetzung Seite 16 15

Zu Ostern gibt es eine Überraschung und am Muttertag und Vatertag organisieren sie ein Buffet für die Eltern. Außerdem schmückt seit Neustem eine bunte Super-Mario-Graffitiwand den Eingangsbereich des Kinderhilfe Hauses und sorgt für ein Lächeln Wohnen im Kinderhilfe Haus Ich war dann nur noch ambulant im St Anna Kinderspital in Behandlung Daher verbrachte ich viel Zeit in meinem neuen Zuhause Vor allem da spürte ich, was für eine großartige Hilfe dieses Haus bietet Besonders in der Anfangsphase, wenn man von den Behandlungen geschwächt ist und möglicherweise nochmals ins Krankenhaus muss, gibt es einem ein Gefühl von Sicherheit, gegenüber dem Krankenhaus zu wohnen Das Haus hat eine tolle Lage, da es viele ruhige und schattige Parks in der Nähe gibt, wodurch auch die Patient:innen die Möglichkeit haben, spazieren zu gehen und ein bisschen rauszukommen Ich hoffe, dieses Hilfsangebot wird auch zukünftig vielen anderen Familien eine Stütze sein, und ich möchte hiermit meine große Dankbarkeit für die wunderbare Begleitung an das gesamte Kinderhilfe Team in der Kinderspitalgasse ausdrücken Liebe Kristina, Vera, Kristina und Jagoda: Vielen Dank für alles. Ich bin dankbar, dass es euch gibt! Aus dem Kinderhilfe Haus Die Verbindung zwischen den Patient:innen und den Mitarbeiter:innen der Kinderhilfe ist sehr eng Ella Marie hat unser Team mit ihrer liebevollen Persönlichkeit sehr beeindruckt Wie sehr, zeigt der Eintrag von Ella Marie in unserem Gästebuch: „Es gibt Menschen, die geben dir mit ihren Worten und Gesten so viel Wertvolles in nur einem Augenblick, was andere ein ganzes Leben lang nicht schaffen. Danke für die ermutigenden Gespräche während der schwierigsten Reise unseres Lebens.“ Unsere Ella ist eine sehr bewundernswerte junge Frau Während der Intensivphase auf der sterilen Einheit zauberte sie aus ihrem Patientenzimmer eine kleine, liebevolle Oase Sie dekorierte das Zimmer mit Polaroid-Bildern, um ihre Liebsten jeden Tag vor Augen zu haben Sie beschäftigte sich bereits früh mit Genesungsmaßnahmen, um schneller in unser Zuhause auf Zeit einziehen zu dürfen und somit auch bald wieder nach Hause zurück- kehren zu können Ella ist eine sehr zielstrebige und ehrgeizige Person – wohl deshalb, weil Ella von klein auf eine Sportlerin war und jede Herausforderung als machbare Hürde ansah Sie besuchte uns beim Sommerfest und wir können nicht in Worte fassen, wie sehr wir uns für sie freuen 16 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

i . t h c e r t a r r o V r e d e g n a o s r u N l . i h c e r r e t s Ö n i s t n a r u a t s e R n e d n e m h e n l i e t n e l l a n i . . 3 2 0 2 9 0 6 2 b a h c ’ l i l t l ä h r E s d a n o D c M 3 2 0 2 © . t e d n e p s e g e f l i i l l i h r e d n K d a n o D c M d a n o R e d n a 0 5 0 € n e d r e w e h c s a T e , l l i i n a V - r e e b m H - o a k a K n e t f u a k r e v r e d e j n o V * Es war einmal eine Kakao-Himbeer-Vanille Tasche, die die Ronald McDonald Kinderhilfe mit 50 Cent pro verkauftem Stück unterstützen wollte, damit es für alle Familien in schwierigen Lebenslagen ein Happy End gibt. Und wenn sie nicht ausverkauft ist, gibt es sie noch heute.*

DAS WAR DER CAR WASH DAY 2023 Mehr als 80 000 Euro Spenden für die Kinderhilfe! an den Tag gelegt und so die bedeutsame Arbeit der Kinderhilfe unterstützt haben“, ergänzt Nikolaus Piza, Managing Director von McDonald’s Österreich und Aufsichtsratsvorsitzender der Kinderhilfe Ronald McDonald und McDonald’s Franchisenehmer Roberto Del Frate Beim traditionellen McDonald’s Car Wash Day am 16. Juni 2023 wurden auch heuer wieder die Ärmel hochgekrempelt – mit großem Erfolg! Zahlreiche Mitarbeiter:innen und Franchisenehmer:innen stellten sich österreichweit in über hundert McDonald’s Restaurants in den Dienst der guten Sache Prominente Unterstützung Gemeinsam mit Fußball-Legende Michael Konsel, Sänger Greg Bannis, Christina Lugner, Starkoch Toni Mörwald und weiteren heimischen Persönlichkeiten aus den Bereichen Politik, Sport und Kultur wurde mit viel Eifer zu Schwamm und Kübel gegriffen, um die Windschutzscheiben der McDrive-Gäste gegen eine freiwillige Spende zum Glänzen zu bringen Durch das Engagement aller Beteiligten konnten Spenden in Höhe von über 80 000 Euro gesammelt werden, die zu hundert Prozent der Ronald McDonald Kinderhilfe zugutekommen „Wir bedanken uns herzlich bei allen Beteiligten für ihren Eifer und ihre Unterstützung – und vor allem bei den Gästen für die großzügigen Spenden in Höhe von über 80 000 Euro. Dank ihres Einsatzes können wir betroffenen Familien die Möglichkeit geben, in schweren Zeiten nah bei ihren Kindern zu sein“, so Kinderhilfe Vorstand Karin Schmidt „Ich bin begeistert vom Engagement, das unsere Teams und unsere Gäste am Car Wash Day 2023 McDonald’s Managing Director Österreich Nikolaus Piza, McDonald’s Franchisenehmer Christian Wöber 18 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

UNTERNEHMEN FÜR DIE KINDERHILFE Dank Ihnen, den Menschen, die für die Kinderhilfe Häuser spenden, können wir die Kinderhilfe Häuser betreiben und den Familien ein gemütliches Zuhause auf Zeit bieten. Darüber hinaus unterstützen auch viele Unternehmen mit Sach- oder Geldspenden die Arbeit der Kinderhilfe. Ob privat oder als Unternehmen – wir danken Ihnen im Namen der betroffenen Familien für Ihre wertvolle Unterstützung! Dank der Firma Attensam wurde der Garten im Haus Borschkegasse wieder fit für den Sommer! Die Firma GILEAD unterstützte uns tat- kräftig bei unserer jährlichen Fensterputz- Aktion Danke für die Sonnenstrahlen, die Sie in unser kleines Zuhause auf Zeit und in unsere Herzen brachten Der Bürgermeister von Trautmannsdorf an der Leitha, Ing. Johann Laa, sammelte anlässlich seines 60 Geburtstags Spenden zugunsten der Kinderhilfe Er rundete die Summe sogar großzügig auf – danke! Die Firma IFMS reinigt jedes Jahr mit viel Engagement und Empathie die Fenster des Kinderhilfe Hauses Borschkegasse Danke für die wertvolle Spende! Ein süßer „Stadtflitzer“ für das Kinderhilfe Haus Graz! Auch heuer unterstützt uns die Pappas Steiermark GmbH mit einem E-Smart für ein Jahr Die Ladekarte für ein Jahr stammt von der Energie Steiermark Danke! Bei dem einzigartigen Familienerlebnis „SCS Run“ um und durch Österreichs größtes Einkaufszentrum, die SCS, wurden 1 000 Euro gesammelt Wir danken Westfield für diese Initiative! 20 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

ZIMMER- PATENSCHAFTEN Mit einer Zimmerpatenschaft sichern Sie den Betrieb eines Appartements für ein Jahr. Sie bekommen regelmäßig Updates, welche Familien das Zimmer zu ihrem Zuhause machten. Oft schicken die Familien auch Zeichnungen oder Briefe als Zeichen ihrer Dankbarkeit. Zimmerpatenschaften sorgen auch für eine gewisse Planungssicherheit in der Kinderhilfe, daher ist diese Unterstützung für uns besonders wertvoll. Herzlichen Dank an KR Marlies Muhr und ihren Sohn Mag Rene Schwarzl von www.muhr-immobilien.com für die großartige Unterstützung durch eine Zimmerpatenschaft im Haus Salzburg! Die BG&P Binder, Grossek & Partner übernimmt für ein weiteres Jahr eine Zimmerpatenschaft im Kinderhilfe Haus Graz Vielen Dank! Die Viereck Architekten bleiben dem von ihnen geplanten Kinderhilfe Haus Graz treu und übernehmen eine Zimmerpatenschaft Vielen Dank! Getreu ihrem Motto „Don’t panic“ übernimmt die 42virtual Business Services GmbH die Küchenpatenschaft im Haus Borschkegasse Der Soroptimist Club Deutschlandsberg ist ein langjähriger Unterstützer der Kinderhilfe Vielen Dank für die Zimmerpatenschaft im Haus Graz! Danke an die Firma T-Systems Austria GesmbH für die Verlängerung der Zimmerpatenschaft im Haus Kinderspitalgasse www.kinderhilfe.at 21

KLEINE IRIS EINE MUTMACH-GESCHICHTE Iris hat bereits im Babybauch gekämpft und wurde sechs Wochen früher auf die Welt geholt, da die Ärzt:innen sehen konnten, dass es ohne Herzschritt- macher nicht mehr geht. Auf die erste Operation am Tag der Geburt folgten insgesamt zehn weitere im Laufe ihrer ersten 14 Monate. In dieser ungewissen Zeit war ein Zuhause in der Nähe unserer Tochter die größte Stütze Sowohl auf der Intensivstation als auch auf der Frühchenstation haben Eltern keine Übernachtungsmöglichkeit, daher ist besonders in diesen Fällen das Kinderhilfe Haus ein Segen Auch wenn ein Elternteil auf den sonstigen Stationen beim kranken Kind ist, kann man sich dank des Kinderhilfe Hauses abwechseln oder zumindest die Familie sehen Es bietet ein liebevolles Zuhause auf Zeit, ermög- licht in der Gemeinschaftsküche den Austausch mit anderen Familien und ist durch die Spielbereiche und Zusatzbetten perfekt für die Geschwisterkinder ausgestattet Es ist ein Ort, an dem man nach stundenlangen Strapazen durchatmen kann Zahlreiche Teams und Abteilungen der Kinderklinik des AKH Wien und Innsbruck haben sich sehr gut um unser kleines Mädchen gekümmert und immer ihr Bestes gegeben Die nachfolgenden Diagnosen kamen dennoch unerwartet und entweder durch Kontrollen oder Zufallsbefunde zustande Iris hat zusätzlich Defekte an Augen, Leber, Gelenken, Haut, Skelett, Immunsystem und Darm Da ihr die Netzhaut fehlt, ist sie blind Vorhersagen sind bei ihr aufgrund der Seltenheit der Krankheit nicht möglich Jede neue Diagnose hat uns den Atem geraubt Iris hat einen großen Bruder, der bei ihrer Geburt selbst erst zwei Jahre alt war Wir mussten Arbeit, Pendeln, Kinderbetreuung und Besuche bei unserem Baby unter einen Hut bringen Ohne eine Wohnmöglichkeit neben dem Krankenhaus wäre das nicht möglich gewesen Selbst durch die schwere Zeit nach der Lebertransplantation konnten wir eine gute Betreuung beider Kinder dank der Hilfe schaffen. Wir möchten uns daher herzlich bei allen bedanken, die das Kinderhilfe Haus Borschkegasse unterstützen! Heute geht es Iris gut Sie lacht, spielt, spricht und hört besonders gerne Musik Für fast alle gesundheitlichen Beschwerden konnte eine Lösung gefunden werden Iris ist unsere tapfere Kämpferin Sie wird im Laufe ihres Lebens noch einige Male für Folgeoperationen oder Behandlungen ins Krankenhaus müssen, aber sie weiß nun, dass ihre Familie nebenan ist www.kinderhilfe.at 23

24Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023Das Sommerfest im Kinderhilfe Haus Kinder-spitalgasse Wien war ein „Danke!“ an alle, die uns helfen, das zu verwirklichen. Das Zusammensein stand ganz unter dem Motto der Sonnenblume. Sie steht für Dankbarkeit und Wärme, denn: „In einem dankbaren Herzen herrscht ewiger Sommer.“ In zwangloser Atmosphäre plauderten Gäste, Mitarbeiter:innen, betroffene Familien und Helfer:innen bei einem köstlichen Buffet. Hier war Zeit, sich auszutauschen und neue Pläne zu schmieden. Besonders freuen wir uns, dass Ella zu Gast war. Ihre Geschichte finden Sie auf Seite 14. Es gibt kaum etwas Schöneres, als sie so voller Leben und Tatendrang zu sehen. Bei ihren berührenden Dankesworten an die Kinderhilfe tupften sich nicht wenige der Besucher:innen die Augen. Ihre Worte zeigten, wie wichtig die Kinderhilfe Häuser für die Patient:innen sind. Danke an alle Gäste und Unterstützer:innen, die sich die Zeit nahmen zu kommen. Danke auch jenen, die uns vor und während des Festes unter die Arme gegriffen haben. Ihre wertvolle Unterstützung bedeutet den betroffenen Familien unendlich viel. Nur dank treuer Unterstützer:innen und Begleiter:innen können wir Familien ein gemütliches Zuhause fern von zu Hause ermöglichen. Ein Fest für unsere Unterstützer:innenDIE KINDERHILFE SAGT DANKE!

EHRENAMTLICHE HILFE: ERICH MIT DEN VIELEN TALENTEN Bereits seit mehr als zehn Jahren unterstützt Erich als Ehren- amtlicher das Kinderhilfe Haus Borschkegasse. Er ist ein Mann mit vielen Talenten und wir sind sehr froh, dass wir ihn bei uns haben. Reparieren statt Erneuern Anfangs arbeitete Erich einen Tag in der Woche eine Liste ab Bei so vielen Menschen und Räumen gibt es immer irgendwo etwas zu reparieren Erich reparierte Kühlschranktüren, reinigte verstopfte Abflüsse, montierte Halterungen für TV-Geräte und tauschte Scharniere aus Sogar zu Maler- und Anstricharbeiten war er bereit Zusammen kochen Der passionierte Koch half auch gemeinsam mit anderen bei Festlichkeiten für Spender:innen zusammen mit TV-Koch Oliver Hoffinger. Später war er selbst verantwortlich Den Höhepunkt als Koch erlebte er beim Gleichenfest für das damals neue Haus in der Borschkegasse 120 Gäste, fast alle ehrenamtliche Helfer:innen, ließen sich seine Köstlichkeiten schmecken Auch heute noch kocht Erich manchmal für alle, die anwesend sind, und das Team Ansonsten kann Erich nur noch nach Terminvereinbarung aushelfen Seine in der Zwischenzeit sechs Enkelkinder (drei Buben und drei Mädchen) nehmen seine Frau und ihn in Anspruch Wiener Spaziergänge Regelmäßig unternehmen Erich und seine Frau die beliebten „Wiener Spaziergänge“ mit den Familien und auch dem Team Erich selbst über seine Stadttouren: „Wer so Großartiges wie unsere Ehrenamtlichen und das Kinderhilfe Team für die Familien und die Gesellschaft leistet, verdient auch erbauliche Freizeit. Wir, meine Anneliese und ich, lieben es, interessierte Freund:innen durch unsere schöne Stadt zu führen und ihnen unsere Kenntnisse in Kultur, Geschichte und Gschichtln näherzubringen. Bei jeder Stadttour lernen auch wir immer etwas Neues von unseren Teilnehmer:innen. Als Vater und Großvater fühle ich sehr mit den Familien und Gästen unserer Häuser, also den Kindern, Eltern und Großeltern mit. Deshalb möchte ich etwas zur Verbesserung und Erleichterung ihres Loses beitragen! Die Arbeit mit dem Kinderhilfe Team und den anderen Ehrenamtlichen bereitet mir große Freude. Ich bin dankbar, mit so engagierten, lieben und sozial tätigen Menschen diese wertvolle Tätigkeit gemeinsam ausüben zu können!“ www.kinderhilfe.at 27

FÜR DEN GUTEN ZWECK: THEATER IN KLAGENFURT Charity-Theaterabend in Klagenfurt: 6 110 Euro Spenden und Patenschaften für die Kinderhilfe McDonald’s Franchisenehmer Rudolf Ring- hofer lud zu einem Charity-Theaterabend in den Innenhof des Klagenfurter Stadthauses ein Mit einer Vorstellung der Kultkomödie „Arsen und Spitzenhäubchen“ des Theater Sommers Klagenfurt war für beste Unterhaltung gesorgt Die Gäste konnten eine Patenschaft für die Ronald McDonald Kinderhilfe übernehmen Über eine Tombola-Aktion wurden zusätzlich 6 110 Euro an Spenden für die Ronald McDonald Kinderhilfe gesammelt, um kranke Kinder und deren Familien zu unterstützen Zahlreiche Gäste folgten der Einladung So auch Dompfarrer Peter Allmaier, Stadträtin Sandra Wassermann und Franchisenehmer Christian Wöber aus Wien sowie Wolfgang Kuttnig, Sparten- geschäftsführer der Wirtschaftskammer Kärnten, und Daniela Stein, Geschäftsführerin des Business Frauen Centers Kärnten Die positive Atmosphäre des Abends war auch für Gastgeber Rudolf Ringhofer deutlich spürbar: „Es bedeutet mir viel, die Ronald McDonald Kinderhilfe durch den Theaterabend unterstützen zu können. Seit 35 Jahren bietet sie schwer kranken Kindern und ihren Familien Wohnmöglichkeiten in Kliniknähe für die Dauer ihrer medizinischen Behandlung – denn Nähe hilft. Ich bedanke mich herzlich bei unseren Gästen, die heute nicht nur in den Genuss einer gelungenen Vorstellung gekommen sind, sondern mit ihren großzügigen Spenden auch einen wichtigen Beitrag für die Kinderhilfe geleistet haben.“ 28 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

V. l. n. r.: McDonald’s Franchisenehmer Rudolf Ringhofer mit Valentina Schlager und Wolfgang Kuttnig, Wirtschaftskammer Kärnten V. l. n. r.: Roberta Striedinger von der Caritas, Alexandra Unterweger, HR-Managerin bei McDonald’s Kärnten, und Leonie Kasprian von Riedergarten Immobilien V. l. n. r.: Karin Schmidt, Vorstand der Ronald McDonald Kinderhilfe, Franchisenehmer Rudolf Ringhofer und Alexandra Unterweger, HR-Managerin bei McDonald’s Kärnten V. l. n. r.: Sabrina Ringhofer mit Politikerin Sandra Wassermann und Begleitung beim Charity-Abend für die Ronald McDonald Kinderhilfe V. l. n. r.: Daniela Stein, Geschäftsführerin des Business Frauen Centers Kärnten, und Alexandra Unterweger, HR-Managerin bei McDonald’s Kärnten V. l. n. r.: Dompfarrer Peter Allmaier mit Kinderhilfe Vorstand Karin Schmidt www.kinderhilfe.at 29

FAMILY CENTERED CARE: GEMEINSAM FÜR DIE KLEINEN PATIENT:INNEN Viele Menschen tragen dazu bei, dass die kleinen Patient:innen die bestmögliche Behandlung bekommen und – hoffentlich – wieder ganz gesund werden. Dazu gehören Ärzt:innen, das Pflegepersonal, Psycholog:innen und auch die betroffenen Familien. Wie wichtig es ist, dass alle zusammenhelfen, erfahren Sie hier. Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Högler Vorstand der Universitäts- klinik für Kinder- und Jugendheilkunde Kepler Universitätsklinikum/ Med Campus IV, Linz partnerschaftliches Verständnis für oft chro- nische Krankheiten und die damit verbundenen Änderungen in den Lebensumständen Der mit FCC verbundene Mehraufwand ist auch einer der Hauptgründe, warum man in der Pädiatrie mehr Personal benötigt als in der Erwachsenenmedizin Worin sehen Sie die Vorteile, die Familien in Entscheidungen einzubeziehen? Die Versorgung von Kindern, gerade in der Spitzenmedizin, die wir an der Universitäts- klinik betreiben, unterscheidet sich grundsätzlich von der Erwachsenenmedizin Als Kinderärzte sind wir ausgebildet darin, Advokaten für die medizinischen UND die emotionalen Bedürf- nisse der Kinder gegenüber der Familie und der Gesellschaft zu sein „Die Familie steht im Mittelpunkt. Ein partnerschaftliches Verhältnis ist wichtig für die Behandlung.“ Was sind die Herausforderungen? Unsere größte Herausforderung ist vor allem, Krankenhausmanager und Landespolitiker davon zu überzeugen, dass Spitzenmedizin im Sinne der FCC mehr Personal benötigt als in der Erwachsenenmedizin Wir reden von Sozialarbeitern, Psychologen und mehr Arbeits- zeit für die vielen Gespräche mit den Eltern Es geht darum, deren Sorgen zu adressieren und sicherzustellen, dass das Kind auch im häus- lichen Umfeld gut versorgt und betreut ist In Wahrheit ist die Familie immer im Zentrum in jedem Lebensalter Man kann und soll Menschen (ich vermeide bewusst das Wort Patient) nicht behandeln oder entlassen, ohne ein unterstützendes soziales und emotionales Umfeld sicherzustellen Die Familie stand bei uns schon immer im Mittel- punkt, daher sind uns die Vorteile von Family Centered Care (FCC) sehr gut bekannt Wir arbeiten intensiv daran, Eltern zu informieren und in die Behandlung zu involvieren. So schaffen wir ein „Es müssen ausreichend Ressourcen geschaffen werden, um die bestmögliche Versorgung zu garantieren.“ 30 Kinderhilfe Magazin Nr. 3/2023

Was bedeutet FCC im Klinikalltag? Wir behandeln an der Universitätsklinik primär junge Menschen mit chronischen, komplexen, seltenen und schwerwiegenden Erkrankungen Es ist Teil unseres traditionellen FCC-Ansatzes, die Eltern partnerschaftlich zu betrachten und gemeinsam sicherzustellen, dass das optimale Setting gefunden wird, auch für Palliativsituationen Dies inkludiert in vielen Fällen eine multidisziplinäre Betreuung mit spezialisierten Pflegekräften, Spezialisten aus anderen Bereichen der Pädiatrie, Psychologen, Sozialarbeitern, Ergotherapeuten und natürlich den Eltern oder Obsorgeberechtigten „Das optimale individuelle Setting für jedes erkrankte Kind kann nur zusammen gefunden werden.“ Wie unterstützt die Ronald McDonald Kinderhilfe Ihre Klinik bei der Umsetzung? Die Familie oder auch nur die Eltern sollen die Mög- lichkeit bekommen, einen Rückzugsort zu haben, ein „home away from home“ sozusagen Auch wenn wir kindergerechte Medizin betreiben, kann ein Krankenhaus manchmal auch ein beklemmender Ort sein Daher ist so ein Rückzugsort von hohem Wert für uns und die Familien Nicht alle Kinder müssen immer über Nacht in der Klinik sein und können im Kinderhilfe Haus bei ihren Eltern über- nachten Dies ist zum Beispiel bei regelmäßiger tagesklinischer Versorgung möglich oder wenn die Familien für spezifische Untersuchungen kommen. Die Errichtung des Kinderhilfe Hauses wird es uns erlauben, unsere Versorgungsstruktur noch patientenfreundlicher zu machen „Das Kinderhilfe Haus ermöglicht uns eine patientenfreundlichere Versorgung.“ MC IV des Kepler Universitäts Klinikums familiäre und vertraute Klima in einem Kinderhilfe Appartement ist ein großer Vorteil für das Kind Ebenso wichtig ist, dass die Eltern selbst für Beratungsgespräche, multidisziplinäre Meetings und Therapieentscheidungen sofort vor Ort verfügbar sind Der vermehrte Kontakt zu den Ärzte- und Pflegeteams ist auf lange Sicht von Vorteil für alle Beteiligten „Die vertraute Atmosphäre ist ein großer Vorteil für die gesamte Familie.“ Was ist aus Ihrer Sicht der Vorteil für den Behand- lungsprozess und die Genesung, wenn die Eltern in der Nähe des Kindes sind? Als Kinderärzte wissen wir sehr gut, dass die Anwesenheit der Eltern Sicherheit und Wärme gibt Diese Unterstützung und Präsenz beein- flussen den Behandlungsprozess und die Genesung positiv Mit dem Kinderhilfe Haus können wir durch zusätzliche Unterbringungs- optionen unsere Versorgung auch qualitativ noch weiter ausbauen Die Verfügbarkeit der Eltern ist nicht nur für die Kinder- und Jugendlichen wichtig, sondern auch für das Behandlungsteam, wenn es um Entscheidungsprozesse, Beratungen und Einschulungen der Eltern geht Welche Vorteile ergeben sich für die Eltern durch ihre Nähe zur Klinik? Die Eltern müssen kein teures Hotel nehmen und können sich auch um ihre anderen Kinder kümmern, wenn das schulisch möglich ist Das „Nähe hilft: Die Wärme und Sicherheit der Eltern beeinflussen die Genesung positiv!“ www.kinderhilfe.at 31

Helfen Sie mit Ihrer Spende! Sie ermöglichen so einer Familie den Aufenthalt in einem Kinderhilfe Haus. Mit Ihrer Spende helfen Sie der kleinen Melissa und anderen Kindern! Kleine Patient:innen benötigen die Nähe ihrer Familie bei den Behandlungen umso mehr Dank der Unterstützung von Spender:innen wie Ihnen konnte auch die Mama der kleinen Melissa während dieser Zeit nah bei ihr sein Mit Ihrer Spende helfen Sie, Kindern wieder ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern Die Geschichte der kleinen Überlebens- künstlerin Melissa lesen Sie ab Seite 4. Helfen Sie zum Beispiel so: 23 Euro für ein trostspendendes Stofftier 30 Euro für 3 Nächte im Kinderhilfe Haus 50 Euro für 5 Nächte im Kinderhilfe Haus Danke! www kinderhilfe at /RonaldMcDonaldKinderhilfe Ronald McDonald Kinderhilfe AT03 5300 0035 5502 8546 HYPNATWW KHM 3-23 : x 0 6 4 8 5 N F H b m G g n u b r e w t k e r i D G S V Ronald McDonald Kinderhilfe AT03 5300 0035 5502 8546 HYPNATWW A099